ketvirtadienis, gruodžio 02, 2010

Haruki Murakami ● Pernakt

Oficiali anotacija:
Rudens naktis Tokijuje. Gaudžia rimstantis miestas. Jausmingas vidurnakčio džiazas... pasiklydusios sielos kiaurą naktį braido gatvėmis, rymo kavinėse, repetuoja rūsiuose, lankosi viešnamiuose ir giliai, labai giliai, miega... Nes „vidurnaktį laikas teka kitaip“. Nes sąmonė tarsi pritemusi. Bet ar tai, kas skendi tamsoje - ta pati spalvinga mūsų kasdienybė? Ar nakties monai, viliojantys jaukumu ir artumu - tikroji realybė? Romano „Pernakt“ pavadinimas - aliuzija į taip Haruki Murakami mėgstamo džiazo klasikos kūrinį „Five Spot Afterdark“, pernakt veikėjus vedžiojantį vienatvės labirintais... 



Sužavėjo. Muzikalu, jauku. Labai rami, graži sklandi kalba, palyginti mažai veikėjų ir neaiški atomazga. Patinka man visgi tokio tipo istorijos. Labai patinka. Murakamis mėgsta muziką ir naktį - tai labai jaučiasi jo kūryboje. (Juk romane „Mylimoji Sputnik“ pagrindinė veikėja taip pat veikė labiau naktį, nei dieną...).  Net nustebau, kad visas romanas gali pasakoti apie vieną vienintėlę naktį - nuo maždaug vidurnakčio ligi aušros... labai įsimenantys veikėjai ir jų charakteriai. Tiesą sakant, galvojau, kad vienu prisėdimu neįveiksiu ir užmigsiu, tačiau kažkaip nesugebėjau knygos padėti kol neužverčiau paskutinio puslapio. O man taip būna gana retai. Ir nors Murakamis šiuo metu yra neva labai populiarus, nusileidžiu savo principams ir jo romanus skaitau. Ypač kai pagrindiniai veikėjai yra tokie panašūs į mane. Labai rekomenduoju. Atsipalaidavimui ir susimąstymui tikrai puikus kūrinys.

Kaina: apie 26lt, aš skolinausi. Tiksliau sakant, įbruko ir liepė perskaityt.
Puslapiai: 168
Leidykla: Baltos lankos
Išleista: 2009 m., Vilnius

2 komentarai:

  1. Tiek lietuviškai, tiek angliškai skaičiau, tiek tą, tiek aną turiu.
    Vertimas, mano galva, šiek tiek padrikas. Todėl rekomenduoju, jei tik yra galimybė, kada atsiversti ne Pernakt, o After Dark. :)

    AtsakytiPanaikinti
  2. Žinok bijau jį skaityti angliškai. Nes ir lietuviškai man su juo ganėtinai sudėtinga. Kada nors. :)

    AtsakytiPanaikinti

♥ Man labai patinka skaityti Jūsų komentarus ir į juos atsakyti :) ♥